1
00:00:33,020 --> 00:00:44,430
{\fnbader_al merkaz\fs66\b1\i1\pos(1671,862)\candH7D4DD6

2
00:00:49,640 --> 00:00:54,100
{\fnbader_al merkaz\fs66\b1\i1\pos(1671,862)}La troisième lune

3
00:01:06,020 --> 00:01:08,060
{\pos(937,948)}C'est la dimension alternative

4
00:01:08,430 --> 00:01:09,980
{\pos(923,942)}C'est le Château Infini

5
00:01:10,680 --> 00:01:13,390
{\pos(939.678,939.333)}... Le fait que j'ai été convoqué ici signifie...

6
00:01:14,180 --> 00:01:16,770
{\pos(931,916)}Cette lune des plus hautes a été tuée par des tueurs de démons

7
00:01:17,060 --> 00:01:23,930
{\fad(500 500)}|| Traduction et relecture ||\N= Haider Al-Madani =

8
00:01:24,770 --> 00:01:34,310
{\fad(500,500)}Production et conception de style\N=Haider Al-Madani =

9
00:01:34,680 --> 00:01:41,430
{\fad(500,500)}Calendrier et ajustement\N=Haider Al-Madani =

10
00:01:43,140 --> 00:01:56,979
{\fad(500,500)}Je vous présente un court extrait du film\N=Demon Slayers=

11
00:02:29,890 --> 00:02:31,890
{\fnbader_al merkaz\fs66\b1\i1\pos(1671,862)\candH7D4DD6

12
00:02:47,560 --> 00:02:54,020
{\pos(945.017,907.333)}Demon Slayer=Kimitsu no Yaiba, forgeron d'Ark Village

13
00:03:02,560 --> 00:03:05,640
{\pos(931.67,952.667)}Eh bien, eh bien, si ce n'est pas vous, M. Akaza.

14
00:03:16,180 --> 00:03:19,640
{\pos(929,950)}Alors, je suis heureux de vous voir en bonne santé

15
00:03:19,641 --> 00:03:23,430
{\pos(929,944.667)}Qu'attendez-vous depuis 90 ans ?

16
00:03:24,930 --> 00:03:28,600
{\fnbader_al merkaz\fs77\b1\i1\candH7D4DD6

17
00:03:28,930 --> 00:03:33,890
{\pos(945.017,971.333)}Vous m'avez fait penser que vous aviez péri\N... ce qui a fait...

18
00:03:36,140 --> 00:03:40,140
{\pos(953.026,944.667)} Mon cœur est anxieux et plein de souffrance

19
00:03:44,770 --> 00:03:47,520
{\pos(945.017,947.333)}C'est terrifiant, c'est terrifiant

20
00:03:47,521 --> 00:03:53,430
Pendant le temps où nous étions séparés, j'avais l'impression d'avoir même oublié de compter, Gyoko.

21
00:03:52,390 --> 00:03:58,520
{\fnbader_al merkaz\fs77\b1\i1\candH7D4DD6

22
00:03:54,730 --> 00:03:58,480
{\pos(939.678,918)}Cela fait environ 113 ans depuis notre dernière convocation.

23
00:03:59,020 --> 00:04:01,180
{\pos(947.687,142)}...le nombre qui ne peut pas être divisé

24
00:04:01,230 --> 00:04:03,180
{\pos(942.348,150)}Les malchanceux et les inégaux

25
00:04:03,390 --> 00:04:04,770
{\pos(939.678,934)}Chiffres que je ne comprends pas

26
00:04:04,771 --> 00:04:07,270
{\pos(923.661,950)}C'est terrifiant, c'est terrifiant

27
00:04:07,770 --> 00:04:09,430
{\pos(937.009,939.333)}Ô femme (Biwa)

28
00:04:09,431 --> 00:04:12,060
{\pos(945.017,939.333)}M. Mozan est-il ici ?

29
00:04:13,930 --> 00:04:16,600
{\pos(942.348,942)}Il n'est pas encore arrivé

30
00:04:17,350 --> 00:04:20,060
{\pos(942.348,942)}Alors, où est la première lune supérieure ?

31
00:04:20,560 --> 00:04:23,640
{\pos(934.339,939.333)}Ne me dis pas qu'il a été tué ?

32
00:04:23,930 --> 00:04:25,390
{\pos(931.67,950)}Lentement, lentement

33
00:04:29,020 --> 00:04:32,560
{\pos(923.661,950)}Dois-je attendre une minute, M. Akaza ?

34
00:04:35,140 --> 00:04:38,390
{\pos(947.687,918)}Tu ne t'inquiètes même pas un peu pour moi ?

35
00:04:38,350 --> 00:04:41,140
{\fnbader_al merkaz\fs66\b1\i1\candH7D4DD6

36
00:04:38,350 --> 00:04:41,140
{\fnbader_al merkaz\fs66\b1\i1\candH7D4DD6

37
00:04:38,600 --> 00:04:41,810
{\pos(931.67,928.667)}Vous ne savez pas\Ncomment je suis terriblement inquiet

38
00:04:41,811 --> 00:04:44,310
{\pos(923.661,939.333)}À propos de vous tous, mes chers camarades.

39
00:04:42,100 --> 00:04:48,730
{\pos(274.963,144.667)}Troisième

40
00:04:43,060 --> 00:04:48,730
{\pos(1649.776,144.667)}Deuxième

41
00:04:44,350 --> 00:04:48,100
{\pos(937.009,926)}Je serais triste si je perdais l'un de mes camarades.

42
00:04:49,310 --> 00:04:51,020
{\pos(945.018,950)}M. Dumas

43
00:04:51,390 --> 00:04:54,270
{\fnbader_al merkaz\fs77\b1\i1\candH7D4DD6

44
00:04:53,270 --> 00:04:54,230
{\pos(942.348,939.333)}Bonjour

45
00:04:54,560 --> 00:04:56,310
{\pos(937.009,982)}Ça fait longtemps que je ne vois pas\N(Gyoku)

46
00:04:56,810 --> 00:04:58,810
{\pos(939.678,934)}Est-ce un nouveau vaisseau ?

47
00:04:58,811 --> 00:05:00,520
{\pos(934.339,942)}C'est magnifique

48
00:05:00,521 --> 00:05:02,140
{\pos(931.67,942)}Connaissez-vous le bol qu'elle m'a donné ?

49
00:05:02,560 --> 00:05:05,310
{\pos(918.322,939.333)}Afin d'afficher une tête de femme avec

50
00:05:05,560 --> 00:05:06,890
{\pos(931.67,947.333)}Dans ma chambre

51
00:05:07,730 --> 00:05:10,730
{\pos(939.678,150)}Il n'a pas été utilisé à cette fin

52
00:05:11,020 --> 00:05:13,890
{\pos(977.052,136.667)}Mais je trouve ça intéressant

53
00:05:13,980 --> 00:05:14,600
{\pos(966.374,136.667)}Écoutez-moi

54
00:05:15,180 --> 00:05:17,680
{\pos(937.009,918)}Tu aurais dû venir me voir un jour.

55
00:05:17,730 --> 00:05:19,060
{\pos(937.009,947.333)}Éloigne-toi de moi

56
00:05:19,061 --> 00:05:20,310
{\pos(931.67,944.667)}Quoi ?

57
00:05:20,980 --> 00:05:22,560
{\pos(937.009,947.333)} ! Ne me touchez pas !

58
00:05:33,770 --> 00:05:35,060
{\pos(945.017,928.667)}Incroyable

59
00:05:37,520 --> 00:05:40,560
{\pos(942.348,942)}C'est super, c'est un sacré coup de poing

60
00:05:40,600 --> 00:05:44,850
{\pos(929,950)}Elle était un peu plus forte qu'avant, M. Akaza.

61
00:05:49,310 --> 00:05:53,310
{\pos(945.017,947.333)}J'ai invoqué la Première Lune supérieure ici.

62
00:05:53,680 --> 00:05:56,140
{\pos(926.33,942)}Et maintenant il nous écoute

63
00:06:03,270 --> 00:06:05,560
{\pos(937.009,942)}Je suis ici tout le temps

64
00:06:04,100 --> 00:06:07,770
{\fnbader_al merkaz\fs77\b1\i1\candH7D4DD6

65
00:06:08,680 --> 00:06:11,890
{\pos(942.348,942)}M. Mozan est arrivé

66
00:06:40,100 --> 00:06:42,730
{\pos(929,947.333)}Gyotaro n'est plus avec nous

67
00:06:43,430 --> 00:06:46,270
{\pos(945.017,918)}Ce qui signifie que les rangs supérieurs ne sont plus terminés maintenant.

68
00:06:51,810 --> 00:06:54,020
{\pos(945.017,942)}Est-ce vrai, monsieur ?

69
00:06:54,021 --> 00:06:56,020
{\pos(907.644,950)}Je m'excuse, Votre Honneur

70
00:06:56,770 --> 00:07:00,020
{\pos(942.348,950)}Puisque c'est toi qui as amené Giotaro

71
00:07:00,021 --> 00:07:02,520
{\pos(953.026,904.667)}Comment pourrais-je penser avec un tel embarras ?

72
00:07:02,521 --> 00:07:03,810
{\pos(931.67,926)}... Puis-je

73
00:07:03,811 --> 00:07:05,560
{\pos(929,944.667)}Dois-je te donner mes yeux ?

74
00:07:05,890 --> 00:07:06,600
{\pos(934.339,934)}... ou devrais-je

75
00:07:06,601 --> 00:07:10,930
{\pos(937.009,912.667)}Je n'ai pas besoin de tes misérables yeux

76
00:07:13,560 --> 00:07:16,810
{\pos(937.009,947.333)}Je sais que Giotaro sera vaincu.

77
00:07:16,811 --> 00:07:20,850
{\pos(937.009,918)}Ducky a également prouvé qu'il était faible

78
00:07:20,980 --> 00:07:22,180
{\pos(485.856,536.667)}Édition n° 133

79
00:07:24,680 --> 00:07:28,850
{\pos(939.678,952.667)}Il aurait combattu Giotaro dès le début.\NHe aurait gagné

80
00:07:29,770 --> 00:07:34,350
{\pos(920.991,891.333)}Si la bataille avait continué ne serait-ce qu'un peu, son poison les aurait tués.

81
00:07:36,020 --> 00:07:37,310
{\pos(945.017,942)}C'est bon

82
00:07:38,640 --> 00:07:41,020
{\pos(926.33,947.333)}Cela n'a plus d'importance

83
00:07:48,140 --> 00:07:49,890
{\pos(955.695,942)}Comme tu es inutile

84
00:07:51,560 --> 00:07:56,430
{\pos(929,944.667)}Ne vois-tu pas que tu tomberais si je trouvais un peu d'humanité en toi ?

85
00:07:59,640 --> 00:08:02,680
Mais ça n'a plus d'importance

86
00:08:03,310 --> 00:08:07,060
Parce que je n'attends rien de toi

87
00:08:13,310 --> 00:08:16,890
Tu es là, prononçant des mots tristes

88
00:08:17,520 --> 00:08:22,480
{\pos(937.009,912.667)}Un certain temps s'est écoulé et mes attentes n'ont pas été satisfaites ?

89
00:08:26,060 --> 00:08:30,310
{\pos(958.365,918)}Vous n'avez toujours pas tué la famille Obayashiki.

90
00:08:31,430 --> 00:08:34,520
{\pos(934.339,944.667)}Et le lis araignée bleu ?

91
00:08:44,890 --> 00:08:48,230
{\pos(947.687,926)}Pourquoi ne l'avez-vous pas trouvé après des centaines d'années ?

92
00:08:52,730 --> 00:08:54,640
{\pos(937.009,947.333)}...Je

93
00:08:55,230 --> 00:08:59,560
{\pos(945.017,910)}Je commence à me demander pourquoi tu es ici

94
00:09:05,310 --> 00:09:07,390
{\pos(915.652,939.333)}Veuillez nous pardonner

95
00:09:07,391 --> 00:09:09,390
{\pos(942.348,944.667)}Je vous en supplie

96
00:09:12,640 --> 00:09:15,180
{\pos(931.67,947.333)}Je ne sais pas quoi te dire

97
00:09:15,930 --> 00:09:18,140
{\pos(931.67,944.667)}... (Obayashiki)

98
00:09:18,141 --> 00:09:21,930
{\pos(939.678,950)}Il est doué pour se cacher

99
00:09:22,390 --> 00:09:26,640
{\pos(934.339,918)}Recherche et découverte, je ne suis pas fort non plus dans ces domaines.

100
00:09:26,641 --> 00:09:28,810
{\pos(937.009,936.667)}Et je suis plus intelligent que ça

101
00:09:29,480 --> 00:09:33,430
{\pos(937.009,939.333)}M. Mozan, moi non plus.

102
00:09:33,431 --> 00:09:40,680
{\pos(937.009,952.667)}J'ai obtenu des informations précieuses qui vous permettront de faire un pas de plus vers la réalisation de vos objectifs.

103
00:09:40,681 --> 00:09:42,350
{\pos(937.009,944.667)}Donnez-moi juste un peu de temps.

104
00:09:43,980 --> 00:09:47,520
{\pos(939.678,936.667)}La seule chose que je n'aime pas, c'est le changement

105
00:09:50,430 --> 00:09:52,430
{\pos(929,942)}Changer de situation

106
00:09:52,431 --> 00:09:54,430
{\pos(929,944.667)}Le non-physique

107
00:09:54,431 --> 00:09:56,560
{\pos(929,947.333)}Changement émotionnel

108
00:09:57,060 --> 00:10:00,230
{\pos(926.33,918)}Dans la plupart des cas, tout changement de toute nature\Nsignifie une détérioration

109
00:10:00,680 --> 00:10:02,810
{\pos(939.678,934)}C'est une détérioration

110
00:10:02,811 --> 00:10:05,640
{\pos(929,947.333)}Je préfère ne pas changer

111
00:10:05,641 --> 00:10:10,310
{\pos(934.339,915.333)}Un état immuable reste parfait pour toujours.

112
00:10:13,310 --> 00:10:17,390
{\pos(937.009,950)}C'est un honneur pour moi d'être tenu par la main de M. Mozan.

113
00:10:17,391 --> 00:10:19,980
{\pos(937.009,944.667)}Comme c'est classe

114
00:10:25,430 --> 00:10:30,680
{\pos(950.356,190)}Pour la première fois en 113 ans, il a tué quelqu'un du plus haut rang.

115
00:10:30,681 --> 00:10:34,100
{\pos(937.009,915.333)}Ma frustration a atteint son paroxysme.

116
00:10:39,140 --> 00:10:42,180
{\pos(955.695,910)}Ne me donnez pas d'informations incorrectes

117
00:10:42,181 --> 00:10:45,100
{\pos(929,990)}Et puis effacez ce faux sourire\Noff de votre visage

118
00:10:52,680 --> 00:10:56,810
{\pos(923.661,958)}Je vous ai conseillé de vous présenter désormais avec préparation et discrétion.

119
00:10:57,520 --> 00:11:00,640
{\pos(926.33,915.334)}J'ai été facile avec vous malgré vos échecs.

120
00:11:00,641 --> 00:11:03,770
{\pos(945.017,904.667)}Tout cela à cause de votre rang parmi nous.

121
00:11:04,520 --> 00:11:08,140
{\pos(912.983,171.333)}Hey Gyoku, dès que tu confirmes l'information...

122
00:11:08,180 --> 00:11:11,180
{\pos(907.644,150)}Après votre départ avec Hantengu

123
00:11:21,060 --> 00:11:23,680
{\pos(923.661,952.667)}Je comprends, monsieur

124
00:11:28,560 --> 00:11:32,680
{\pos(915.652,942)}Ce n'est pas juste, je suis le seul à avoir eu l'information en premier

125
00:11:32,681 --> 00:11:34,930
{\pos(929,947.333)}Comme c'est provocant

126
00:11:36,430 --> 00:11:39,520
{\pos(929,947.333)}Mais c'est ce qui rend les choses intéressantes

127
00:11:40,930 --> 00:11:41,890
{\pos(929,947.333)}Quoi ?

128
00:11:42,140 --> 00:11:43,810
{\pos(937.009,934)}M. Gyoku

129
00:11:43,811 --> 00:11:46,390
{\pos(929,947.333)}De quel type d'informations disposez-vous ?

130
00:11:47,930 --> 00:11:50,100
{\pos(929,947.333)}Je voulais te mettre une couronne

131
00:11:50,560 --> 00:11:53,230
{\pos(929,947.333)}Non, ce ne sera pas le cas

132
00:11:56,310 --> 00:11:59,850
{\pos(945.017,939.333)}Tu ne peux pas me laisser entrer ?\NS'il te plaît, je t'en supplie

133
00:12:04,430 --> 00:12:08,730
{\pos(929,947.333)}M. Mozan vous a-t-il donné des ordres ?

134
00:12:09,310 --> 00:12:10,180
{\pos(929,947.333)}Sortez de mon visage

135
00:12:16,390 --> 00:12:17,640
...(Akaza)

136
00:12:19,060 --> 00:12:21,640
{\pos(937.009,950)}Vous dépassez toujours vos limites

137
00:12:22,850 --> 00:12:23,850
{\pos(953.026,934)}La première lune supérieure

138
00:12:24,680 --> 00:12:27,180
{\pos(926.33,942)}Rassurez-vous, M. Kokoshibo.

139
00:12:28,930 --> 00:12:30,770
{\pos(945.017,942)}Ça ne me dérange pas

140
00:12:31,520 --> 00:12:34,810
{\pos(912.983,942)}Ce n'est pas dans votre intérêt de parler

141
00:12:35,430 --> 00:12:37,560
{\pos(942.348,952.667)}...à propos de la désactivation de la hiérarchie

142
00:12:38,180 --> 00:12:43,310
{\pos(929,947.333)}Cela affaiblit à son tour le respect

143
00:12:43,311 --> 00:12:45,680
{\pos(929,947.333)}C'est ce qui me dérange

144
00:12:50,060 --> 00:12:52,640
{\pos(929,947.333)}Est-ce vrai ?\NI comprends

145
00:12:52,930 --> 00:12:54,310
{\pos(929,947.333)}...(Akaza)

146
00:12:54,930 --> 00:12:57,180
{\pos(929,947.333)}Si vous êtes contrarié

147
00:12:57,520 --> 00:13:01,020
{\pos(929,947.333)}Vous devez vous battre pour l'alternative

148
00:13:01,430 --> 00:13:05,680
{\pos(942.348,939.333)}D'accord, d'accord, si je peux, M. Kokoshibo.

149
00:13:05,681 --> 00:13:10,430
{\pos(929,939.333)}Même s'il nous défie, M. Akaza ne pourra jamais nous vaincre

150
00:13:11,020 --> 00:13:15,430
{\pos(910.313,902)}... Depuis que je suis devenu un démon après Maître Akaza.

151
00:13:15,810 --> 00:13:18,060
{\pos(929,947.333)}Cependant, il a été promu avant moi

152
00:13:18,061 --> 00:13:20,520
{\pos(929,939.333)}Vous seriez également en colère si vous étiez à sa place.

153
00:13:21,060 --> 00:13:22,770
{\pos(937.009,934)}Ne sois pas trop dur avec lui

154
00:13:25,310 --> 00:13:29,810
{\pos(934.339,899.333)}De plus, je n'ai pas intentionnellement esquivé ce coup.

155
00:13:29,811 --> 00:13:31,770
{\pos(926.33,944.667)}C'est juste un petit jeu inoffensif

156
00:13:31,771 --> 00:13:35,020
{\pos(937.009,936.667)}Vous savez, c'est ainsi qu'on entretient une amitié

157
00:13:35,640 --> 00:13:39,060
{\pos(929,944.667)}Ceux qui sont comme nous au sommet ne devraient pas donner du fil à retordre à nos patrons.

158
00:13:39,061 --> 00:13:40,180
{\pos(931.67,944.667)}... Vous ne pensez pas ?

159
00:13:40,181 --> 00:13:41,640
{\pos(945.017,942)}(Akaza)

160
00:13:44,180 --> 00:13:53,310
{\fnbader_al merkaz\fs77\b1\i1\candH7D4DD6

161
00:13:46,350 --> 00:13:47,810
{\pos(923.661,142)}... Comprenez-vous ?

162
00:13:48,270 --> 00:13:53,310
{\pos(931.67,147.333)}... quoi

163
00:13:57,890 --> 00:13:59,430
{\pos(945.017,947.333)}Je comprends

164
00:14:02,810 --> 00:14:04,640
{\pos(937.009,934)}...Je vais te tuer

165
00:14:05,020 --> 00:14:06,930
{\pos(942.348,952.667)}Si c'est la dernière chose que je fais

166
00:14:13,180 --> 00:14:14,890
{\pos(939.678,936.667)}Est-ce vrai ?

167
00:14:15,430 --> 00:14:17,560
{\pos(937.009,942)}Faites tout ce que vous pouvez

168
00:14:24,140 --> 00:14:26,560
{\pos(939.678,944.667)}Au revoir, M. Kokushibo.

169
00:14:26,561 --> 00:14:27,850
{\pos(937.009,936.667)}Au revoir

170
00:14:30,310 --> 00:14:35,560
{\pos(934.339,918)}Il semble que j'ai été exclu de la conversation

171
00:14:35,890 --> 00:14:39,640
{\pos(920.991,950)}Mais c'est juste pour y penser, n'est-ce pas, M. Akaza ?

172
00:14:42,140 --> 00:14:44,640
{\pos(937.009,936.667)}M. Akaza

173
00:14:45,680 --> 00:14:47,890
{\pos(937.009,942)}Hé, je te parlais

174
00:14:48,680 --> 00:14:49,310
{\pos(934.339,934)}Quoi ?

175
00:14:51,810 --> 00:14:56,310
{\pos(937.009,910)}S'il vous plaît, envoyez-moi et Hantengo au même endroit

176
00:15:01,430 --> 00:15:03,810
{\pos(937.009,950)}Attendez, pouvez-vous m'envoyer aussi ?

177
00:15:10,060 --> 00:15:12,890
{\pos(945.017,947.333)}Bonjour\N {\pos(918.322,923.333)}Mme. Biwa

178
00:15:13,430 --> 00:15:15,430
...Si vous êtes partant, puis-je participer ?

179
00:15:16,560 --> 00:15:18,020
{\pos(929,950)}Je rejette ceci